Dribs and Drabs

ランダムな読書歴に成り果てた

英語

中原道喜『誤訳の構造』聖文新社

たまたま家にあったので… 誤訳の構造作者:中原 道喜発売日: 2003/04/01メディア: 単行本 誤訳の「構造」とはいうものの,誤訳に至る道が構造化されて提示されているわけではなく,単に誤訳の事例をカテゴリーごと(名詞,動詞,前置詞など)に紹介しているだ…

マーク・ピーターセン『日本人の英語』岩波新書

何度も読んでいるけど,何度読んでも新たに学べる。というか,読んだ内容を忘れていってるだけなんだけど。 日本人の英語 (岩波新書)作者:マーク・ピーターセン発売日: 1988/04/20メディア: 新書 でもほんと,この本を読んでいるときは,自分が話したり書い…