練習問題はないし会話文もない――人によっては欠点を思えるかもしれない――けれど，フランス語の文法がコンパクトにまとまっている良書。必要に応じて参照するには，こういう本がいいのかもしれない。（文法以外のことはシリーズの他の巻でカバーされているんだろう。）
味のあるイラストも良いし，時制の関係性というか〈時称の照応〉――現在形と半過去，複合過去形と大過去形，未来形と前未来形と条件法現在形，とか――が図解されていたりと，説明に工夫がされている。
「この本は，最初の原稿を西村が作成し，曽我・田島がそれに徹底的な検討を加えて完成したものです。」とのことで，良い本というのはやっぱりそうやって鍛えられてできるんだな。それでいて，「文法の学習も，『出てくる事項はすべて完全に覚えてしまわなければ』と気負うよりも，『とりあえず重要な点だけおさえておこう』と気楽にやるほうがよいでしょう」という，リラックスした雰囲気がいい。
やはり，東郷先生が勧められるだけのことはあった。
改訂版
改訂版になっても味のあるイラストは健在（よかった！）。「なお，『改訂版』では，ある程度進んだ段階で西村著『解説がくわしいフランス文法問題集』（白水社）に続けられるような配慮も加えました」とのこと。
コレクション・フランス語 3(文法) 改訂版 | NDLサーチ | 国立国会図書館
850.7
