研究社 英語の数量表現辞典作者:研究社辞書編集部研究社Amazon 数字を扱う仕事をしててたまに困るのが「2の3乗」とか「AのBに対する割合」とかいうのを英語でいうときで，そういうのってそういえば学校英語ではちゃんと習った記憶がない（いや，覚えていない…

ラテン語初歩 改訂版作者:田中 利光岩波書店Amazon 「ラテン語をかじってみたいなー」とずっと思っていたけど，なんとこの本が自宅の本棚にありましたわ。これがベストな本かどうかはわからないけど（「初歩」であるけど本格的なかほりがプンプンする），と…

本気で学ぶ韓国語（CDなしバージョン）作者:チョ・ヒチョルベレ出版Amazon すごくいい。タイトルに偽りなしで，まさに「本気で学ぶ」としたら，この本がベストなように思う。 というのを前提で，難癖というか疑問というかを書いてみるんだけど，初学者が独学…

Practical English Usage, 4th edition: (Paperback with online access): Michael Swan's guide to problems in English作者:Swan, MichaelOxford University Press, USAAmazon 英文科出身の同僚がこの本の存在を知ってたので，その界隈じゃ有名な本なんだ…

「させていただく」の語用論—人はなぜ使いたくなるのか作者:椎名美智ひつじ書房Amazon 軽い気持ちで手を出してみたら，ゲップが出るぐらい本気の研究書だった． この本のエッセンスは以下の記事で十分掴み取れると思うんだけど， 氾濫する「させていただきま…

日本語を翻訳するということ - 失われるもの、残るもの (中公新書)作者:牧野 成一中央公論新社Amazon 「翻訳論」というよりは「翻訳をすることから見えてくる日本語論」で（だからNDCも810〔日本語〕になってる），そういう意味では書名通りなんだけど，ちょ…

ハングルの世界 (中公新書 (742))作者:金 両基中央公論社Amazon なんかめっちゃ期待はずれだな，この本． 前半は「ハングルの楽しい学び方」，後半は「その歴史をめぐって」なんだけど，特に前半の「学び方」，要するに自分語りで，自分のまわりの個人的な経…

英語で意見を通すための論理トレーニング作者:有元 美津世ジャパンタイムズAmazon かれこれ十数年前，転職してこれから仕事で英語を使うぞっていうときに買った，と思う．たまに読み返しては，自分の〈英語脳〉が鈍っていないかを確かめている． 837.8

たまたま家にあったので… 誤訳の構造作者:中原 道喜聖文新社Amazon 誤訳の「構造」とはいうものの，誤訳に至る道が構造化されて提示されているわけではなく，単に誤訳の事例をカテゴリーごと（名詞，動詞，前置詞など）に紹介しているだけである。 どうせだ…

最近ヒマだし，昔習ったフランス語を再度勉強しようかと思っていて，何がいいかなと漁っているんだけど， 新ゼロからスタートフランス語 文法編作者:島崎 貴則Jリサーチ出版Amazon これ，「アテネ・フランセ責任編集」っていうのが，やっぱり信頼感をぐっと…

「プルースト」という名前，あるいは「プルーストとイカ」という数奇な組み合わせに惹かれて手にとってみたけど， プルーストとイカ―読書は脳をどのように変えるのか?作者:メアリアン・ウルフインターシフトAmazon 思ってたのと全然違ってた。（何を思ってた…

何度も読んでいるけど，何度読んでも新たに学べる。というか，読んだ内容を忘れていってるだけなんだけど。 日本人の英語 (岩波新書)作者:マーク・ピーターセン岩波書店Amazon でもほんと，この本を読んでいるときは，自分が話したり書いたりする英語も少し…

最初の数ページ読んだけど，名著の予感しかしない。なぜイギリス王室については「royal」という形容詞だけど，日本の皇室については「imperial」であるべきかという話から，ローマ帝国の王政忌避と共和制についての話とか。ラテン語の世界―ローマが残した無…

0歳児がことばを獲得するとき―行動学からのアプローチ (中公新書) 作者: 正高信男 出版社/メーカー: 中央公論社 発売日: 1993/06/01 メディア: 新書 クリック: 1回 この商品を含むブログ (11件) を見る 子供を育てる親として，もうすぐ新たに子供を向かい入…

暗号の数理といえば，なんとなく知っているのは「公開鍵と秘密鍵，素数と素因数分解」という程度なんですが，この本はサブタイトルにある通り「作り方と解読の原理」をちょっと踏み込んで（「P問題とNP問題」「フェルマーの小定理」などを持ち出して）解説し…